Un train-train quotidien… oú ça?
Etre au Mexique… oui bien sûr !
En profiter… certainement !
Vous donner l'envie de venir… ça c'est obligatoire !!!
Estar en Mexico… ¡sí, claro!
Aprovechar…¡con certeza!
Dar para ustedes la gana de venir… ¡eso es obligatorio!
Le Mexique est un pays mélangeant saveurs, couleurs et panoramas absolument fabuleux. Chaque zone géographique dévoile des paysages différents, apaisants et qui restent historiquement très intéressants. Il nous suffit de faire quelques kilomètres pour se retrouver en face de pyramides, de petits villages typiques, puis la plage…
Dans les prochains articles, je souhaite vous faire découvrir différentes parties de ce pays magnifiques à diverses ressources.
Mexico es un país misturando sabores, colores e panoramas fabulosos. Cada zona geografía revela unos paisajes muy diferentes, tranquilizadores y que está históricamente muy interesantes. Debemos solamente hacer algunos kilómetros para estar en frente de pirámides, de pequeños pueblos típicos, y también la playa…
En los próximos artículos, deseo hacer descubrir a vosotros diferentes partes de este país maravilloso a diversos recursos.
Commençons par le bord de mer.
Il y a quelques jours, j'ai découvert une petite île située en face de Playa Del Carmen, il s'agit de Cozumel.
Vamos a empezar con el bordo del mar.
Hace ya algunos días, descubrí une pequeña isla situada en frente de Playa Del Carmen, estoy hablando de Cozumel.
En une journée, nous pouvons faire le tour de l'île en scooter. Le casque en main et hop c'est parti pour une après-midi de découverte (j'avoue que j'étais pas trop rassurée pour monter sur ce scooter…). Chaque kilomètre est un vrai régale pour les yeux, en passant des plages aux eaux turquoises, à des pyramides maya ou bien à traverser des chemins de végétation de cactus.
Je dois avouer que c'est un vrai petit coin de paradis, surtout que j'ai eu la chance de pouvoir réaliser mon rêve de nager avec les dauphins. C'est un moment inoubliable et assez amusant car je me suis retrouvée à faire un grand écart sur deux dauphins (et ce n'est pas une blague!)
En un día, se puede dar una vuelta de la isla en motocicleta. ¡El casco en la mano y "hop" vamos, durante una tarde, a la descubierta! (yo admito que no estaba tan tranquilizada para montar en esta motocicleta…). Cada kilómetro es un real regalo para los ojos, pasando por los playas con agua turquesa, a los pirámides maya o bien a atravesar los caminos de vegetación de cactus.
Debo confesar que es un verdadero pequeño rincón de paraíso, sobre todo porque tuve la suerte poder realizar mi sueño de nadar con los delfines. Es un momento inolvidable y bastante divertido porque estaba haciendo un "abierto de piernas" sobre dos delfines (¡no es una broma!)
Si vous voyagez au Mexique faîtes un petit détour par cette île, un ou deux jours suffisent. De plus, pour les amateurs de plongée sous-marine ce site est l'un des plus réputés au monde ! Prenez donc tous vos masques et tubas et destination Cozumel !
Si se va a viajar en Mexico haga una vuelta por esta isla, un o dos días es bastante. ¡Además, por los amadores de submarinismo, este sitio es uno de los más reputados del mundo! Entonces toméis sus masco y sus tubas y dirección Cozumel!
Une petite parenthèse vis-à-vis de cette petite excursion, qui a eu lieu le week-end du 1er février. Le 2 février est un jour férié au Mexique. A l'origine, le jour férié était le 6. Sachant que le 6 est un jeudi, il a été décalé au lundi. Un nouveau décret explique que tous les jours fériés qui tomberaient un jeudi seront ramenés au lundi précèdent. Le but de ce décret est pour éviter que les employés fassent le pont plus de 2 jours. C'est assez amusant de voir changer un jour férié dans l'optique de travailler plus… Le travail avant tout!
Una pequeña paréntesis con respecto a esta pequeña excursión, que fue el fin de semana del 1 de febrero. El 2 de febrero es un día feriado del Mexico. Al origen, el día feriado estaba el 6 de febrero. Sabiendo que el 6 es un jueves, estaba desajustado al lunes. Un nuevo decreto explica que todos los días feriados que van a ser un jueves serán reportados a un lunes precedente. El objetivo de este decreto es para evitar que los empleados hagan el puente más de 2 días. Es divertido ver cambiar un día feriado en el óptico de trabajar más…